Il Patrimonio della Biblioteca Apostolica Vaticana | The Collections of the Vatican Apostolic Library

 I Tesori della Biblioteca Vaticana: Manoscritti, libri a stampa, incisioni e monete: la riscoperta delle collezioni

(English text below)

Da oltre sei anni la Biblioteca Apostolica Vaticana ha deciso di aprirsi al dialogo con l’arte contemporanea. In occasione della mostra AQVA, una selezione eccezionale di volumi e oggetti viene esposta al pubblico, rivelando intrecci inaspettati tra le collezioni pontificie e il mondo marino.

In mostra potrete ammirare:

• Un manoscritto del De re coquinaria di Apicio: uno dei due testimoni più antichi e autorevoli al mondo del trattato romano di cucina, risalente al IX secolo, stranamente vergato e decorato come se fosse un testo liturgico.
• I racconti di Giovanni Battista Ramusio: tra cui il drammatico e celebre naufragio che portò il commerciante veneziano Pietro Querini sulle coste della Norvegia, dove, tra l’altro, scoprì l’uso di salare e far essiccare al sole la carne di alcuni pesci, chiamati “stocfisi”, da cui deriva l’italiano stoccafisso.
• Il De animalium proprietate di Manuel Philes: prezioso esemplare manoscritto cinquecentesco del trattato di zoologia dell’erudito bizantino, copiato dal calligrafo Angelo Vergezio e illustrato da splendide miniature, alcune a tema ittico.
• I Bestiari marini di Patrizio Di Sciullo: una selezione di disegni e incisioni calcografiche che scandagliano il mondo marino con una minuzia di tratto e una zenitalità degna di Piero della Francesca.
• Collezione Numismatica e oggetti curiosi:

• Blocchi monetali dalle Terme di Vicarello.
• Conchiglie cauri usate come valuta in Asia e Africa.
• Monete d’argento a forma di amo e monete in bronzo del Laos a forma di piroga.
• Matrice xilografica di Tranquillo Marangoni dedicata all’alluvione del Polesine
• Un dente di capodoglio donato a Papa Pio XII
• Un libretto cinquecentesco rilegato in pelle di squalo

• L’armadio delle matrici della Tipografia Vaticana: un monumentale mobile francese di inizio ‘900 con 160 cassettini, in cui sono conservate le matrici per realizzare i caratteri tipografici dei vari alfabeti del mondo, utili a stampare testi per i quattro angoli del pianeta, secondo la prospettiva e le esigenze universali della Chiesa.
• La scienza in cucina e l’arte di mangiar bene di Pellegrino Artusi: in mostra saranno presenti la prima edizione del 1891 e l’ultima curata dall’autore e pubblicata nel 1911 (prestato da Vittorio Maltoni, Fondazione Casa Artusi), per raccontare la storia editoriale sorprendente di un long seller che ancora oggi è un punto di riferimento per chef e appassionati di cucina.

The Treasures of the Vatican Library: Manuscripts, Printed Books, Engravings, and Coins: The Rediscovery of the Collections.

For over six years, the Vatican Apostolic Library has been engaging in dialogue with contemporary art. On the occasion of the AQVA exhibition, an exceptional selection of books and objects is on display to the public, revealing unexpected connections between the papal collections and the marine world.

On display, you can admire:

• A manuscript of Apicius’s De re coquinaria: one of the two oldest and most authoritative surviving copies in the world of the Roman cookbook, dating back to the 9th century, strangely written and decorated as if it were a liturgical text.
• The tales of Giovanni Battista Ramusio: including the dramatic and famous shipwreck that brought the Venetian merchant Pietro Querini to the coast of Norway, where, among other things, he discovered the practice of salting and sun-drying the flesh of certain fish, called “stocfisi,” from which the Italian word “stoccafisso” derives.
• Manuel Philes’s De animalium proprietate: a precious 16th-century manuscript copy of the Byzantine scholar’s treatise on zoology, transcribed by the calligrapher Angelo Vergezio and illustrated with splendid miniatures, some featuring fish motifs.
• Patrizio Di Sciullo’s *Bestiari marini*: a selection of drawings and intaglio engravings that explore the marine world with meticulous detail and a sense of perspective worthy of Piero della Francesca.
• Numismatic Collection and Curiosities:

• Coin blocks from the Vicarello Baths.
• Cauri shells used as currency in Asia and Africa.
• Silver coins shaped like fishhooks and bronze coins from Laos shaped like canoes.
• A woodcut matrix by Tranquillo Marangoni dedicated to the Polesine flood
• A sperm whale tooth donated to Pope Pius XII
• A 16th-century booklet bound in shark skin

• The Vatican Printing House’s type matrix cabinet: a monumental early 20th-century French cabinet with 160 small drawers, housing the matrices used to produce typefaces for the world’s various alphabets—essential for printing texts for every corner of the globe, in accordance with the Church’s universal perspective and needs.
• Science in the Kitchen and the Art of Eating Well by Pellegrino Artusi: on display will be the first edition from 1891 and the final edition edited by the author and published in 1911 (on loan from Vittorio Maltoni, Fondazione Casa Artusi), recounting the surprising publishing history of a long-seller that remains a point of reference for chefs and cooking enthusiasts to this day.